About us

 BAN GIÁM HIỆU

 CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)

 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO NGẮN HẠN

 Cựu sinh viên

 danh muc dang bo

 Danh muc KTKT En

 danh muc van ban

 ĐÀO TẠO CHÍNH QUY

 ĐÀO TẠO NGẮN HẠN

 General Introduction

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu chung

 GƯƠNG MẶT TIÊU BIỂU

 HỌC VIÊN - NGHIÊN CỨU SINH

 Home

 HOME

 Introduction

 Introduction

 LỰA CHỌN NGHỀ NGHIỆP

 menu94

 News

 QTKD danh mục

 SẢN PHẨM NGHIÊN CỨU

 SINH VIÊN

 SỰ KIỆN

 TÀI NGUYÊN HỌC TẬP

 Thông báo

 Thông báo

 Thông báo chung

 THÔNG TIN CHUNG

 Thông tin VNU

 Tin tức

 Tin tức

 Tin tức hoạt động

 Tin tức hoạt động

 Tin tức hoạt động

 Trang chủ

 ueb2019

 WELCOME

 Xuất bản phẩm

 ♔ Đào tạo và tuyển sinh

 About GPAC

 About us

 Articles published in international journals

 Các khoa

 Chuỗi báo cáo thường niên kinh tế Việt Nam

 Chương trình ĐT thạc sĩ

 Dành cho cán bộ

 Danh mục

 Đào tạo

 ĐƠN VỊ ĐÀO TẠO

 Editorial Board

 General Introduction

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu

 Giới thiệu chung

 Giới thiệu chung

 Giới thiệu hoạt động HTPT

 Hoạt động chuyên môn

 Hội đồng Biên tập

 INTRODUCTION

 Introduction

 Letter from Editor-in-Chief

 Lịch sử phát triển

 Lịch sử phát triển

 Lịch sử phát triển

 News

 News

 News

 PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG UEB

 Program Criteria

 RANKINGS

 TÀI NGUYÊN NGHIÊN CỨU

 THÔNG BÁO

 Thông báo

 Thông báo

 Thông báo

 Thông báo

 THÔNG TIN TUYỂN SINH

 Thư ngỏ

 Tin hoạt động

 Tin tức - Hoạt động

 Tuyển sinh đại học

 Undergraduate

 Upcoming

 Vài nét về Trường ĐHKT

 Văn bản Trường ĐHKT

 Về hoạt động nghiên cứu

 ♕ Nghiên cứu khoa học

 About PPDS

 Các câu lạc bộ sinh viên

 Các trung tâm

 Chương trình đào tạo

 Chương trình đào tạo

 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO

 Chương trình ĐT tiến sĩ

 Cơ cấu tổ chức

 ĐĂNG KÍ THÀNH VIÊN

 Dành cho sinh viên

 Đề tài cấp Nhà nước

 ĐHKT - những chặng đường

 ĐƠN VỊ CHỨC NĂNG

 Events

 Giới thiệu

 Giới thiệu chung

 Giới thiệu chung

 Giới thiệu về Viện

 Hội đồng biên tập

 Hội thảo

 Important Dates

 Kế hoạch đào tạo

 LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN

 Lịch trình đào tạo

 Lý do chọn ĐHKT

 Message of the Rector

 News

 News

 News

 Nghiên cứu

 NHÀ NGHIÊN CỨU

 Nhận diện thương hiệu

 Notices

 Postgraduate

 Research Product

 Thông báo

 Thông báo

 Thông báo

 Thông điệp của hiệu trưởng

 Tin tức

 TIN TỨC CHUNG

 Tin tức hoạt động

 Tin tức và sự kiện

 Trainings

 Tuyển sinh sau đại học

 Tuyển sinh sau đại học CLC

 Văn bản ĐHQGHN

 ♖ Hợp tác phát triển

 Academic exchange

 Academic programs

 Admission

 Archives

 Các ngành đào tạo của ĐHKT

 CẨM NANG ĐẠI HỌC

 Categories & Prizes

 Chương trình đào tạo

 Cơ cấu tổ chức

 Cooperation

 Đào tạo

 Đào tạo

 Đào tạo ngắn hạn

 Đề tài cấp Đại học Quốc gia

 Đối tác trong nước

 Đối tác và bảo trợ

 ĐƠN VỊ NGHIÊN CỨU VÀ DỊCH VỤ

 General Introduction

 Giáo dục - Đào tạo

 Giới thiệu

 Hỗ trợ sinh viên

 Hợp tác

 Information for

 Instructions to Authors

 Kế hoạch chiến lược

 Kế hoạch hoạt động

 Kế hoạch nhiệm vụ

 KEYNOTE SPEAKERS

 Lãnh đạo Trường ĐHKT

 Nghiên cứu - trao đổi

 Nội quy

 Organizer

 PAST-CONFERENCES

 Research

 Research

 Research project

 Sinh viên cần biết

 Số đã xuất bản

 Sự kiện trong năm

 SỨ MỆNH TẦM NHÌN

 Thể lệ gửi bài

 Thời khóa biểu

 Thông báo

 THÔNG BÁO

 TIN TỨC

 Trainings

 Tư vấn chính sách

 Tuyển sinh đại học CLC

 Về thầy cô

 Xuất bản phẩm

 ♙ Bản tin

 ACCEPTED PAPERS

 Announcement

 Announcements

 Ba công khai

 Books

 Các tổ chức đoàn thể

 Cultural exchange

 Đăng ký lớp học phần

 Đào tạo

 Đào tạo

 Đối tác nước ngoài

 Editorial Board

 FIBE & Me

 Giải thưởng

 Giảng viên

 Guide for Authors

 Học bổng

 Học bổng - Học phí

 Hướng dẫn tác giả

 Judges

 Khóa học kỹ năng

 Library

 Lịch thi

 News and Events

 Nghiên cứu

 Nghiên cứu

 Nghiên cứu khoa học

 Nghiên cứu khoa học

 Partnership

 Research

 Sinh viên

 SỰ KIỆN

 Sứ mệnh - Giá trị cốt lõi

 Thông báo

 Thông tin tham khảo

 Tin tức

 Trainings

 TRAO ĐỔI GIẢNG VIÊN

 TRIẾT LÝ GIÁO DỤC

 Về chúng tôi

 ♗ FIBE & Tôi

 Biểu mẫu

 Bulletin

 Chân dung nhà giáo

 Chia sẻ

 Đảm bảo chất lượng

 Dịch vụ

 Đối tác

 Đối tác của Trường ĐHKT

 Học phí

 Hợp tác

 Hợp tác

 Hợp tác

 Khẩu hiệu hành động

 Lịch công tác

 Lịch thi học kỳ

 Lịch trình đào tạo

 Môi trường học tập

 More Information

 Nghiên cứu khoa học

 Nghiên cứu và Ấn phẩm

 Nhóm nghiên cứu mạnh

 Phiếu nhập điểm

 Research

 Resources

 Sinh viên

 Sinh viên

 Students and Alumni

 Thời khóa biểu

 Thông báo

 Thông báo

 THÔNG ĐIỆP LÃNH ĐẠO

 Tin tức

 TUYỂN DỤNG

 Tuyển sinh chương trình ĐT thứ hai bằng kép

 Văn bản hướng dẫn

 ♘ Giới thiệu

 CƠ CẤU TỔ CHỨC

 Contact

 Contact

 Contact us

 Đào tạo

 Development Cooperation

 Get Involved

 Gương mặt sinh viên

 Học và thi

 Học viên

 Hỏi - đáp

 Hợp tác phát triển

 Hợp tác phát triển

 Ký túc xá

 Lịch công tác

 Luận văn

 Presenter

 Sản phẩm KHCN tiêu biểu

 Thông báo

 Tin tức

 Tổ chức - nhân sự

 Triết lý giáo dục

 Tuyển sinh chương trình liên kết quốc tế

 Ý kiến bạn đọc

 Bài báo quốc tế

 Hoạt động Đảng - Đoàn thể

 Kế hoạch chiến lược

 Library

 Liên hệ

 Liên hệ

 Nghiên cứu - tư vấn

 Nghiên cứu khoa học

 Nhân vật - Sự kiện

 Phiếu nhập điểm

 Publication

 Students and Alumni

 Sydney Genesis

 Tài liệu văn bản - Hướng dẫn

 Thông báo

 Thông tin luận án

 THƯƠNG HIỆU

 Tư vấn và Đào tạo cao cấp

 Tuyển sinh

 Bài báo trong nước

 Biểu mẫu

 Chỉ dẫn đường đi

 Cơ sở dữ liệu Đảm bảo Chất lượng

 Công bố quốc tế của NCS

 Đảm bảo chất lượng

 Đào tạo ngắn hạn

 ĐBCL GIÁO DỤC

 Direction

 EDNA Genesis

 Hoạt động của sinh viên

 Học vụ

 Hợp tác phát triển

 Lịch Lãnh đạo khoa

 Niên luận - khóa luận

 Sinh viên tình nguyện

 Thông báo

 Tin tức hoạt động

 Tốt nghiệp

 Trao đổi

 Các nhà tài trợ

 Chuyên đề

 Cơ sở vật chất

 Cuộc sống sinh viên

 Đảm bảo chất lượng

 Đào tạo

 FAQs

 Liên hệ

 Liên hệ

 Liên hệ

 Liên hệ

 NCKH sinh viên

 Sinh viên nước ngoài

 Thông báo

 THÔNG TIN VNU

 Trọng số môn học

 Văn bản - Hướng dẫn

 Bài phát biểu của Hiệu trưởng

 BÁO CHÍ NÓI VỀ UEB

 Chỉ đường

 Đào tạo

 ĐHKT qua báo chí

 Download tài liệu NCKH

 Đường đến trường

 Hệ thống công nghệ thông tin

 News

 Sách đã xuất bản

 Thông báo

 Thông báo

 Thông báo

 Thông báo

 Tin tức

 Văn bằng

 About us

 Hệ thống website ĐHKT

 Kỷ yếu

 Liên hệ

 Trao đổi

 Tuyển dụng

 Văn bằng

 Việc làm cho sinh viên

 Bản tin Kinh tế Phát triển

 Biểu mẫu công tác SV

 Liên hệ

 Văn bản hướng dẫn

 Hỏi - đáp

 Khen thưởng - Kỷ luật

 Nghiên cứu khoa học

 Sắp diễn ra

 Sổ tay cán bộ Đoàn - Hội

 Academics

 In ấn - Xuất bản

 Liên hệ

 Thông báo

 Cooperation

 Đề tài đang thực hiện

 Research

 Cuộc thi khởi nghiệp

 Đề tài đã thực hiện

 Biểu mẫu về NCKH

 Hợp tác phát triển

 Video

 Văn bản hướng dẫn

 Campus

 Câu hỏi thường gặp

 Liên hệ

 Nghiên cứu

 Danh bạ web

 Sinh viên

 Liên hệ

 Góc chuyên môn

 Chương trình trao đổi quốc tế

 Chương trình trao đổi trong nước

 Hợp tác phát triển

 Văn bản - Biểu mẫu

 Cẩm nang sinh viên năm học 2021 - 2022

 Quy định về công tác SV

 Thư viện dùng chung khối ngành Kinh tế

 Hỏi - đáp về công tác SV

 test

 Giảng viên ĐHKT

 Học giả quốc tế

 Liên hệ

 Chỉ dẫn & bản đồ

Woman with brittle bone builds disabled community

Thuong (lying) never sees herself as being disabled
In a small, rural room with numerous certificates and awards hung on the wall, a woman answers phone calls and responds to comments and messages on Facebook in a quick and humourous manner. At the same time, dozens of people are patiently working on their crafts with multicolour paper strips and tools in other room of the house. From time to time, one of them comes to the woman, asking for aesthetic or technical advice on an unfinished artwork.


The woman is Nguyen Thi Thu Thuong, who is Director of the Thuong Thuong Handmade Company, producing paper quilling crafts with over 20 full-time staff, all of whom live with various kinds of disabilities. Together, they live and work at her family home in the outskirts of Hanoi.

Thuong, 36, lives with constant physical pain and daily inconveniences caused by her brittle bone disease. However, she fills her spare times with finding ways to not only help herself literally and mentally stand up, but also in assisting others in the disabled community.

Bone breakage a common occurrence

Nguyen Thi Thu Thuong was born with brittle bone disease (osteogenesis imperfecta), which prevents her from doing a lot of activities that most able-bodied people take for granted, including walking, standing, sitting, or even clapping her hands. Her movement is restricted to minimal body shifting and she is wheelchair-dependent.

However, Thuong has managed to support herself with her daily needs as much as possible, not wanting to be fully dependent on or become a burden for her family members due to her condition. She eats, talks on the phone, and works with a laptop lying on her bed.

“You may feel sorry for me, seeing me lying down and eating, but I am fine with that,” Thuong told the Vietnam News Agency reporter as she finished her noodle breakfast before the interview.

As part of the consequences of the disease, her bones are highly prone to breakage if she exerts or moves herself too much. However, sometimes they can simple break without any catalyst or movement.

“My bones break before I even know it. I feel like I am sat on fire constantly because the pain can come at any time,” said Thuong.

The fact that Thuong has worked so hard to achieve this level of independence is certainly a matter of pride for her, as when she faces another bone-breakage incident, it is a struggle to stay positive. What’s more, these incidents are fairly common, sometimes not occurring for months, other times it is only a matter of weeks or days before the next fracture.

From self-care to sheltering others

Thuong is only 80cm tall and weighs 20 kg with short, fragile limbs. All her life, Thuong has tried to come to terms with the physical pain and inconveniences caused by her condition, while also striving to find a suitable livelihood so she does not have to rely on others financially.

She has been through numerous jobs, including knitting and making bags. During the process, she witnessed many other people with disabilities struggling as hard as herself to earn an income.

Eventually, a friend taught her the art of quilling, a craft that involves the coiling and shaping of narrow, multicolour paper strips to create intriguing shapes and designs, often used for handmade cards, earrings, and paintings, among others.

Thuong found quilling to be a craft that is more accessible for people with disabilities, while also a more profitable endeavour, sellable as handmade art.

 

Quilling artworks made by disabled artists (Photo: VNA)

“Quilling is fun, creative and easy to do with a fair amount of patience, which I am sure is doable for people with disabilities. Our workers just use strips of lightweight paper, glue, and a tool with which to roll the paper – that’s it!” Thuong said.

Thuong’s vision grew when she decided to go beyond her own livelihood and create jobs for other people with disabilities. Needless to say, she faced far more obstacles than able-bodied entrepreneurs wanting to open a startup, so much so that she often wanted to give up and quit.

However, Thuong kept on fighting with all available resources.

“I hate being alone and like being around people. That’s what pushes me to move forward, either this or that way,” Thuong said.

After 10 years of nursing her dream, in 2014 she established the Thuong Thuong Vocational Training Centre at her family’s house in Nam Phu village, Nam Phong commune, in Hanoi’s Phu Xuyen district.

Following the launch, Thuong provided free quilling training and accommodation for a dozen people at the centre. The trainees were even paid for their products, around 2 million VND (100 USD), depending on their level of productivity.

 

There are over 20 staff working at Thuong Thuong Handmade workshop (Photo: VNA)

Hoang Phuong Thao, 24, is one of the 20 staff members at the centre, all of whom have some form of disability and come from across the nation, including Tuyen Quang, Ha Giang, Bac Giang, Son La, Hoa Binh, and Nam Dinh.

Thao, from Tuyen Quang, has worked and lived at the centre for over three years. She considers it her second family and feels confident with this community, which also provides her with a stable-income job.

“Now, I don’t feel like a misfit like I used to. We are like a family here,” Thao said, recalling her past struggles when she viewed herself a burden for he family.

Thao expressed her admiration for Director Thuong, saying her boss sets a good example for the staff in particular, and persons with disabilities in general, to follow and make the most out of their lives.

For her tireless efforts and inspirational actions, Thuong has been honoured with numerous awards and certificates by local authorities, including the Women Vision Award by the Hanoi International Women Club in 2015.

 

Thuong was honoured with the Women Vision Award in 2015 (Photo: Courtesy of Thuong)

Dedication to the path of success

Brittle bone disease never stops Nguyen Thi Thu Thuong from finding ways to reach out to more disadvantaged people. She started researching and learning how to use more technology, taking advantage of online sales software and marketing skills.

In 2015, she established the Dong Da district-based Thuong Thuong Handmade JSC and ran a website and Facebook account of the same name to better promote her products, while seeking potential clients, locally and overseas, to expand her business.

“So far, we have received large and regular purchase orders from local authorities, companies and universities, who buy our artworks and use them as souvenirs,” Thuong said, adding that some request for their logos to be crafted on the products.

Thuong Thuong Handmade also hosted events to promote her products and the quilling art, while creating opportunities for her staff to integrate better into the community.

“I want to make sure that my staff stay positive and clients buy our products for their worth, not for their sympathy for the disabled artists,” Thuong said.

 

Thuong Thuong Handmade hosted a fashion show in Hanoi, featuring her staff as models. Hoang Phuong Thao wears a paper dress and a quilling artwork she has made (Photo: Courtesy of Thuong)

This year, she applied and received financial assistance from the US’ Thriive Charity Fund to equip her facility with more paper cutters and other quilling supplies, thus recruiting more disadvantaged workers.

Pham Vu Thang, Director of the Hanoi Thriive Fund, which bases in the VNU University of Economics and Business (UEB), said knowing the charitable work Thuong is doing, the fund officials visited Thuong’s facility, provided her machineries, and business management skills, so she can expand her business and help more disadvantaged people.

“We just ordered the company to make boxes of name cards with the UEB’s logo,” said Thang, who is also a teacher at the UEB.

 
Thuong Thuong Christmas Cards are special gifts for professors at University of Goetingen and University of Cracow. và More cards UEB faculties have bought, more jobs for disable people Thuong Thuong can create
 

The university also buys Thuong Thuong crafts and give them as souvenirs to its teachers on festival occasions and its international guests, Thang said, hoping other educational institutions will do the same, thus helping Thuong increase her sales.

As for Director Thuong, she is happy because her efforts have been rewarded. More clients, both local and overseas are showing interests in her products. The centre’s staff number has also been increasing, along with the variety of its products and staff incomes, up to over 6 million VND (nearly 300 USD) per month, each.

Positive outlook, high self-esteem

Despite social stigmas surrounding her physical condition, Thuong has a healthy level of self-esteem, viewing her disability as only one singular component that makes up her life, going by the motto: “You can only be accepted by others once you are able to accept yourself as you are.”

“When I look at you, I think I am as beautiful as you are,” Thuong told the Vietnam News Agency reporter, laughing joyously and putting on lotus lipstick to make her more beautiful before going Facebook streamlive on how she was in the shooting for Vnews Channel.

However, Thuong herself is not always smiling and strong. Sometimes, she ironically wishes that she had other kinds of physical disabilities that were less challenging.

“We all have high and low moments. Whenever I am down, I take a good sleep or eat something and I will feel fresh and healthy the next morning,” advises Thuong on how she overcomes low moments.

Thuong believes her mother, who has supported her more than anyone else, is the one who helps her here.

Thuong always brings her motto to the public talks that she has been invited to, telling both able-bodied and disabled persons her life story.

“From what I have been through, I want to offer a message to parents of disabled children: Please listen to your children. Encourage them to do what they can.”

“And those with disabilities: Never envision a bad future for yourself. View your worth as a person first. A disability is only one facet of a person.”

Thuong never sees herself as being disabled as otherwise, she would fail herself.

 

Osteogenesis imperfecta (OI), also known as brittle bone disease, is a group of genetic disorders that mainly affect bones. The disease causes fragile bones which are often prone to frequent breaking.

According to Dr. Vu Chi Dung, Head of the Medical Genetics, Metabolism and Endocrinology under the Vietnam National Children’s Hospital, OI affects about one in 15,000 people. There is no official statistics on OI cases in Vietnam as of yet.

Unfortunately, there is no cure. Treatment may include care of broken bones, pain medication, physical therapy, braces or wheelchairs and surgery. The treatment is very expensive and needs to be taken for long periods of time and as such, most of the affected patients and their families are unable to afford it.

Since 2004, the hospital has used bisphosphonate pamidronate reduce fractures in patients with OI. All Vietnamese persons with disabilities have been covered with health insurance. However, bisphosphonate pamidronate is yet to be covered by health insurance costs. The hospital is seeking the Health Ministry’s approval for the medication to be covered by health insurance to reduce financial burden for its patients.


>>> Xem bài gốc tại đây

Phuong Vu (Vietnam News Agency)